| 1. | Judiciary collection: Formed by the documents of different judicial bodies from the 20th century.
Collection judiciaire formée par les documents de différentes instances judiciaires du XXe siècle. |
| 2. | There was no civil legislature, executive or judicial body for the entire region.
Ainsi, il n'y avait, à ce moment-là, aucun corps législatif, exécutif ni judiciaire dans toute la région. |
| 3. | This is because women often fear being misunderstood by authorities and judicial bodies.
cela s'explique par le fait que les femmes craignent souvent d'être incomprises par les autorités et les instances juridictionnelles. |
| 4. | The Supreme Court of Niger is the highest judicial body of the State in administrative, judicial and financial matters.
La Cour suprême de Madagascar est la juridiction supérieure de l’État en matière judiciaire, administrative, et financière. |
| 5. | All the EU's judicial bodies are based in Luxembourg City, separate from the political institutions in Brussels and Strasbourg.
Tous les organes judiciaires de l'Union sont basés au Luxembourg, séparés des institutions politiques basées à Bruxelles et Strasbourg. |
| 6. | Future judicial bodies (Court of First Instance and Civil Service Tribunal) would also be based in the city.
Les futurs organes judiciaires (Tribunal de première instance et Tribunal de la fonction publique) seraient aussi basés dans la ville. |
| 7. | It shall be exercised by the people through elections and other votes and through specific legislative, executive and judicial bodies".
2.Le peuple l'exerce au moyen d'élections et de votations et par des organes spéciaux investis des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire. |
| 8. | The Supreme Court is an independent judicial body that interprets the constitution and determines the constitutionality of laws and regulations.
La Cour suprême est un organe judiciaire indépendant qui interprète la Constitution et juge de la constitutionnalité des lois et règlements. |
| 9. | The highest judicial body is the Court of Appeal, headed by a chancellor of the judiciary.
La plus haute instance judiciaire du pays est la Cour d'appel (Court of Appeal), dirigée par le chancelier du pouvoir judiciaire (Chancellor of the Judiciary). |
| 10. | In order to do this , it is crucial for the judicial bodies involved in the conflict of jurisdictions to cooperate and communicate.
pour ce faire , il est essentiel que les autorités judiciaires impliquées dans le conflit de compétence coopèrent et communiquent. |
